1
00:00:42,300 --> 00:00:44,300
Bueno, ahora tenemos estos.

2
00:00:46,100 --> 00:00:47,100
Sí.

3
00:00:50,240 --> 00:00:52,880
Realmente estoy buscando uno para reemplazar
el que perdí.

4
00:00:53,480 --> 00:00:54,720
¿Algo similar en estilo?

5
00:00:55,020 --> 00:00:58,000
Sí. era un aniversario de boda
presente, ya ves.

6
00:00:58,660 --> 00:00:59,660
oro,

7
00:01:00,980 --> 00:01:01,939
¿Creo que usted dijo, señora?

8
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
Sí.

9
00:01:03,180 --> 00:01:05,340
Con cara redonda rodeada de espinas.

10
00:01:05,900 --> 00:01:08,260
Mi marido me lo regaló por nuestro décimo.
aniversario de boda.

11
00:01:09,140 --> 00:01:11,880
Tengo una foto aquí. no lo sé
si será...

12
00:01:12,200 --> 00:01:13,179
¿Alguna ayuda?

13
00:01:13,180 --> 00:01:16,020
Ah, no me mires. Me veo horrible.

14
00:01:16,320 --> 00:01:17,238
¿Puedo?

15
00:01:17,240 --> 00:01:18,480
Por supuesto. Gracias.

16
00:01:19,100 --> 00:01:21,920
Alguna compañía espantosa hace de mi marido
esposas en desfile.

17
00:01:22,360 --> 00:01:24,680
Ese es un pequeño instante Polaroid.

18
00:01:25,580 --> 00:01:29,340
Estoy hablando demasiado. ¿Por qué hablo así?
mucho? Ella no está interesada en por qué o

19
00:01:29,340 --> 00:01:36,220
Yo... Porque yo... Me doy cuenta de que
reemplazar tal cosa costaría más

20
00:01:36,220 --> 00:01:37,980
que el seguro que tenemos.

21
00:01:38,520 --> 00:01:39,479
No te quedes callado.

22
00:01:39,480 --> 00:01:40,900
¿Qué le importa el seguro?

23
00:01:42,520 --> 00:01:45,700
No, no, lo siento, señora. Claramente fue
uno de los más inusuales y atractivos

24
00:01:45,700 --> 00:01:49,740
reloj, pero no, lo siento, no tenemos
cualquier cosa que se le acerque. no en eso

25
00:01:49,740 --> 00:01:50,740
estilo.

26
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Gracias.

27
00:02:09,940 --> 00:02:13,990
¿Por qué soy tan gordita? nunca solía hablar
demasiado. Ahora me explico demasiado

28
00:02:13,990 --> 00:02:16,510
todo. no escucho al otro
persona.

29
00:02:19,810 --> 00:02:22,130
Resolución. En el futuro, escuche.

30
00:02:22,970 --> 00:02:24,490
Escuche lo que dicen otras personas.

31
00:02:27,330 --> 00:02:28,570
Y no te saltes el...

32
00:02:48,940 --> 00:02:52,320
Este debe ser el lugar que Don mencionó. el
dijo que había uno nuevo cerca de su

33
00:02:52,320 --> 00:02:53,320
oficina.

34
00:02:53,760 --> 00:02:55,260
Podría llamarlo.

35
00:02:55,480 --> 00:02:57,620
Oh, no. Estará almorzando en el trabajo.

36
00:02:59,280 --> 00:03:00,920
Hay mucho para elegir.

37
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Demasiado.

38
00:03:02,940 --> 00:03:07,320
No lo creo. Es cierto. es
duró ocho meses y todavía estamos

39
00:03:07,320 --> 00:03:08,320
el uno del otro.

40
00:03:09,200 --> 00:03:11,560
Pero no tengo ningún control sobre él. No
seguridad.

41
00:03:12,080 --> 00:03:13,340
¿Qué quieres decir? Está casado.

42
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Por supuesto.

43
00:03:15,130 --> 00:03:16,130
Todos los buenos lo son.

44
00:03:16,210 --> 00:03:18,610
Oh, Louise, ¿por qué nunca puedes encontrar
¿alguien soltero?

45
00:03:19,050 --> 00:03:21,170
Seguramente te decepcionarán, ¿sabes?
Siempre lo hacen.

46
00:03:21,650 --> 00:03:22,710
¿Ha elegido, señora?

47
00:03:23,470 --> 00:03:28,490
Oh, um... Sí, tomaré un plato y una
copa de vino.

48
00:03:29,250 --> 00:03:30,410
Lo haremos un zumo de naranja.

49
00:03:30,730 --> 00:03:31,870
Éste no es como el otro.

50
00:03:32,470 --> 00:03:33,830
Es más maduro.

51
00:03:34,610 --> 00:03:35,790
Es fabuloso, ¿sabes?

52
00:03:36,990 --> 00:03:38,030
La misma vieja historia.

53
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Luisa,

54
00:03:40,930 --> 00:03:42,490
¿Por qué no te conformas con pasar un buen rato?

55
00:03:42,930 --> 00:03:43,930
No es suficiente.

56
00:03:44,910 --> 00:03:46,750
Mira, lo que realmente quiero es un
anillo de compromiso.

57
00:03:46,970 --> 00:03:49,130
Ah, basta. Piensa tus propios pensamientos.

58
00:03:49,470 --> 00:03:50,870
¿Para ir con el anillo de bodas?

59
00:03:51,090 --> 00:03:52,090
Sí, maldita sea.

60
00:03:52,430 --> 00:03:56,750
Mira, Kay, tengo 32 años y estoy cansado de
sostenerme y de ir del hombre

61
00:03:56,750 --> 00:04:00,510
hombre y tenerlo siempre termina con,
Bueno, mi esposa me entiende después de todo.

62
00:04:00,650 --> 00:04:01,650
Gracias y adiós.

63
00:04:02,130 --> 00:04:03,290
Eso suena horrible.

64
00:04:03,890 --> 00:04:08,110
Supongo que si tienes más de 30 y todavía
Si no estás casado, te pones bastante ansioso.

65
00:04:08,730 --> 00:04:09,790
Y mercenario.

66
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
Comprensible.

67
00:04:12,800 --> 00:04:14,460
A Donald le gustaría ser más generoso.

68
00:04:14,740 --> 00:04:15,740
¿Donald?

69
00:04:15,940 --> 00:04:17,260
Oh, es un nombre bastante común.

70
00:04:19,540 --> 00:04:21,540
Bueno, me llevó a París el fin de semana pasado.

71
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
Todavía exhausto.

72
00:04:23,560 --> 00:04:25,700
Entonces quien va a París a dormir, yo
No he oído.

73
00:04:26,740 --> 00:04:27,740
Donald.

74
00:04:28,220 --> 00:04:32,280
Y de todos modos, fue en las afueras de París,
dijo.

75
00:04:32,660 --> 00:04:34,020
Algún hotel de conferencias.

76
00:04:37,320 --> 00:04:38,320
Oh,

77
00:04:39,660 --> 00:04:41,040
gracias.

78
00:04:42,220 --> 00:04:43,440
Ah, ¿está bien?

79
00:04:43,680 --> 00:04:44,680
Sí.

80
00:04:45,420 --> 00:04:47,460
Una vez me picaron por un plato entero de
salmón ahumado.

81
00:04:49,200 --> 00:04:50,580
Él sabe que me estoy impacientando.

82
00:04:51,300 --> 00:04:54,420
No me culpa, dice, pero...
¿Sí?

83
00:04:54,980 --> 00:04:56,980
Bueno, no hay manera de que pueda conseguir una
divorcio.

84
00:04:57,300 --> 00:04:58,460
¿Por qué no? ¿Es católico?

85
00:04:58,900 --> 00:05:00,040
No. Bueno, ¿entonces qué?

86
00:05:00,600 --> 00:05:02,540
Dice que mataría a su esposa. Oh, ven
encendido.

87
00:05:03,860 --> 00:05:06,220
Sabes, nunca la he visto, pero yo
odiarla.

88
00:05:07,800 --> 00:05:10,860
Créeme, realmente...

89
00:05:11,240 --> 00:05:12,440
Odio a esa esposa suya.

90
00:05:13,100 --> 00:05:15,300
Sólo tienes que presionar
él.

91
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
No seas tonto.

92
00:05:21,200 --> 00:05:22,800
Estás sacando conclusiones precipitadas.

93
00:05:23,360 --> 00:05:25,900
Ridículo. Don fue a París.

94
00:05:26,700 --> 00:05:28,460
Tiene a alguien llamado Don.

95
00:05:28,940 --> 00:05:30,120
Bueno, de todos modos,

96
00:05:31,860 --> 00:05:34,760
Don no lo haría. En todo caso, él es un
adicto al trabajo.

97
00:05:44,780 --> 00:05:46,160
Pensé que habías dicho que estabas cansada.

98
00:05:46,560 --> 00:05:47,700
Sí, lo soy de verdad.

99
00:05:48,760 --> 00:05:50,400
No se duerme mucho en París.

100
00:05:53,180 --> 00:05:54,900
Él no me escucha.

101
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
¿Mmm?

102
00:05:58,100 --> 00:06:01,900
Bueno, dijiste en la cena que había sido
muy agotador en París.

103
00:06:03,020 --> 00:06:04,540
Sólo justo afuera.

104
00:06:06,540 --> 00:06:08,800
Entonces no hubo suerte con el nuevo reloj, ¿eh?

105
00:06:09,020 --> 00:06:10,400
Él está entablando una conversación.

106
00:06:10,980 --> 00:06:12,140
No, te lo dije.

107
00:06:12,920 --> 00:06:16,000
Fui a cinco joyeros diferentes. yo
No pude encontrar nada parecido.

108
00:06:17,540 --> 00:06:20,480
Espero que no sea un presagio, cariño.

109
00:06:21,400 --> 00:06:22,400
¿Qué?

110
00:06:23,120 --> 00:06:27,900
Bueno, quiero decir, perder tu décimo
Regalo de aniversario el día 18.

111
00:06:28,820 --> 00:06:30,600
Quizás si no hubiéramos ido a Venecia.

112
00:06:30,940 --> 00:06:32,060
Pensé que amabas Venecia.

113
00:06:33,040 --> 00:06:36,080
Oh, lo hago, y fue maravilloso
celebrar así.

114
00:06:36,520 --> 00:06:39,960
Pero sigo pensando que fue uno de los
criadas que lo tomaron. Lo dudo.

115
00:06:40,670 --> 00:06:42,550
Deberías haberlo dejado donde estaba, en
el banco.

116
00:06:44,010 --> 00:06:46,130
No muy romántico, cariño.

117
00:06:46,550 --> 00:06:47,550
No, pero sensato.

118
00:06:48,510 --> 00:06:50,270
Dios mío, no dejes que sea verdad.

119
00:06:50,770 --> 00:06:53,710
Bueno, me voy a la cama.

120
00:06:55,570 --> 00:06:56,570
¿Tardarás?

121
00:06:57,170 --> 00:06:58,270
Cinco minutos como máximo.

122
00:06:59,810 --> 00:07:01,770
¿Cuándo me llamaste por última vez, cariño?

123
00:07:16,940 --> 00:07:18,900
Me pregunto si almuerzan allí todos los días.

124
00:07:26,540 --> 00:07:29,260
Este es mi regalo, así que elige lo que quieras.
como. Cuidadoso.

125
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Ya me conoces, Kay.

126
00:07:31,680 --> 00:07:33,120
Entonces, cuéntamelo todo.

127
00:07:34,060 --> 00:07:36,100
Estoy presionando, tal como tú.
dijo.

128
00:07:36,620 --> 00:07:37,740
Está empezando a funcionar.

129
00:07:38,300 --> 00:07:39,219
Bien, Luisa.

130
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
Felicidades.

131
00:07:40,400 --> 00:07:41,500
Pero sigue siendo un asesino.

132
00:07:41,820 --> 00:07:45,620
Jura que ha pedido el divorcio.
Hubo una gran pelea y ella dijo que

133
00:07:45,620 --> 00:07:47,360
quería. Mira, todo lo que tiene que hacer es
dejar.

134
00:07:47,760 --> 00:07:49,400
Y después de tres años, puede presentar la solicitud.

135
00:07:49,760 --> 00:07:50,760
¿Pero lo hará?

136
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
¿Lo hará?

137
00:07:52,660 --> 00:07:54,160
¿Cuándo te dijo todo esto? Último
¿noche?

138
00:07:54,660 --> 00:07:57,320
No, no pudimos vernos anoche. Su
su esposa lo estaba esperando.

139
00:07:57,700 --> 00:07:59,420
Solo tomamos un trago rápido cuando se fue.
la oficina.

140
00:08:00,360 --> 00:08:01,420
Mira lo que me dio.

141
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
Guau.

142
00:08:03,980 --> 00:08:06,520
Pase lo que pase, él dice que soy el único.
uno que realmente le importa.

143
00:08:07,080 --> 00:08:09,840
Fabuloso. ¿Qué le gustaría? Oh, yo soy
Voy a tener un... Sea sensato.

144
00:08:10,160 --> 00:08:12,020
Don no había abogado por el divorcio, ¿verdad?

145
00:08:12,680 --> 00:08:14,220
Podría estar mintiéndole.

146
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Oh, no, de verdad.

147
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
No debes asumir.

148
00:08:18,760 --> 00:08:20,340
Me pregunto cómo será ella.

149
00:08:21,040 --> 00:08:22,400
¿Te dijo algo sobre ella?

150
00:08:22,680 --> 00:08:23,680
No, no mucho.

151
00:08:23,900 --> 00:08:26,740
Cuando nos escapamos por una semana en abril pasado,
me contó un poco sobre ella.

152
00:08:27,340 --> 00:08:29,340
Ella es diez años mayor que yo. Mmmmmmm.

153
00:08:30,190 --> 00:08:31,450
Bonito, bastante frágil.

154
00:08:31,790 --> 00:08:36,169
Ya sabes, el tipo de mariposa de hierro
tipo. Oh, qué asco, odio ese tipo de

155
00:08:36,370 --> 00:08:37,370
Oh, absolutamente.

156
00:08:38,150 --> 00:08:39,109
¿Mi edad?

157
00:08:39,110 --> 00:08:40,250
¿Tengo mi edad?

158
00:08:40,830 --> 00:08:41,929
Oh, no, de verdad.

159
00:08:42,190 --> 00:08:43,650
Pensar. Sea sensato.

160
00:08:44,950 --> 00:08:47,170
No debería haber venido aquí. No, mal.

161
00:08:48,650 --> 00:08:49,650
Sólo pregúntale.

162
00:08:50,090 --> 00:08:52,310
Anda, pregúntale. eso es lo correcto
hacer.

163
00:08:53,110 --> 00:08:56,310
En abril pasado, Dom fue a Escocia. un
viaje de pesca, dijo.

164
00:08:58,160 --> 00:08:59,560
quiero pagar. No tengo factura.

165
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Un momento, señora.

166
00:09:10,280 --> 00:09:13,760
Estás haciendo lo correcto. No más
escuchas estúpidas.

167
00:09:13,980 --> 00:09:15,520
Acéptalo. Enfréntalo.

168
00:09:25,550 --> 00:09:29,510
Querida, querida. Estoy seguro de que estoy siendo
muy tonto. Por favor dime que lo soy. pero es

169
00:09:29,510 --> 00:09:31,270
¿Hay alguien llamado Louise?

170
00:09:31,970 --> 00:09:33,730
Resulta que escucho.

171
00:09:40,670 --> 00:09:41,150
puede

172
00:09:41,150 --> 00:09:49,310
yo

173
00:09:49,310 --> 00:09:50,310
ayuda? No,

174
00:09:51,130 --> 00:09:52,490
Supongo que estarán todos a la hora del almuerzo.

175
00:09:52,750 --> 00:09:54,670
Genial, ¿con quién querías hablar?

176
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
No sé.

177
00:09:56,900 --> 00:09:57,900
Ojalá lo hiciera.

178
00:10:00,080 --> 00:10:00,520
Pero...

179
00:10:00,520 --> 00:10:11,060
Altón.

180
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
Es Altón.

181
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Seguir.

182
00:10:14,440 --> 00:10:16,580
Ibas a hacerlo a la hora del almuerzo. ¿Por qué no?
ahora?

183
00:10:18,200 --> 00:10:19,200
¿Eres?

184
00:10:19,940 --> 00:10:20,940
No.

185
00:10:24,170 --> 00:10:29,450
Si me estuvieras describiendo a alguien,
¿Qué dirías?

186
00:10:30,450 --> 00:10:31,450
¿Qué quieres decir?

187
00:10:31,990 --> 00:10:36,310
Bueno, quiero decir, ¿crees que soy bonita?

188
00:10:37,210 --> 00:10:38,470
¿Qué pasa? ¿Estás bien?

189
00:10:38,730 --> 00:10:39,730
Sólo quiero saber.

190
00:10:40,910 --> 00:10:42,450
Querida, claro que eres bonita.

191
00:10:43,350 --> 00:10:45,350
Querida, mejor que nada.

192
00:10:45,890 --> 00:10:47,250
Siempre has sido bonita.

193
00:10:49,570 --> 00:10:50,570
¿Frágil?

194
00:10:51,170 --> 00:10:52,170
¿Frágil?

195
00:10:52,800 --> 00:10:57,140
No entiendo. Sigues mirando
yo. Lo has hecho desde que llegué a casa,

196
00:10:57,180 --> 00:10:59,940
como si te preguntaras quién soy
y lo que estoy haciendo aquí.

197
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Está bien.

198
00:11:05,580 --> 00:11:06,680
Don. Sí.

199
00:11:08,300 --> 00:11:14,160
¿Alguna vez me has descrito a alguien como
bonita y

200
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
frágil?

201
00:11:17,360 --> 00:11:19,820
Por favor. No es demasiado para beber.

202
00:11:20,120 --> 00:11:21,880
Sólo hago una pregunta sencilla.

203
00:11:22,110 --> 00:11:25,310
Muy bien, entonces una respuesta sencilla. de
Por supuesto que le he dicho a otras personas que

204
00:11:25,310 --> 00:11:29,850
bonita. Necesitas estar enojado. pero no
frágil. Quiero decir, eso te sugeriría

205
00:11:29,850 --> 00:11:32,950
estaban enfermos o algún tipo de inválido, por
por el amor de Dios.

206
00:11:34,570 --> 00:11:35,570
Está mintiendo.

207
00:11:37,310 --> 00:11:38,310
Fanfarrón.

208
00:11:40,710 --> 00:11:41,850
Oh, Dios.

209
00:11:42,410 --> 00:11:43,550
Lo cual no lo eres.

210
00:11:44,210 --> 00:11:46,650
Pero fíjate, estas últimas semanas... Don.
¿Qué?

211
00:11:49,570 --> 00:11:50,830
Lo siento, lo soy.

212
00:11:52,110 --> 00:11:53,110
Moira, ¿qué pasa?

213
00:11:53,470 --> 00:11:54,530
Debo terminar.

214
00:11:55,590 --> 00:11:56,950
Sí, creo que debes serlo.

215
00:11:59,230 --> 00:12:00,610
Pregúntale sobre Escocia.

216
00:12:00,990 --> 00:12:01,990
El pasado mes de abril.

217
00:12:02,090 --> 00:12:03,090
Seguir.

218
00:12:03,490 --> 00:12:04,530
No, ¿por qué debería hacerlo?

219
00:12:05,410 --> 00:12:10,250
Depende de él... Debería jugar.
justo conmigo.

220
00:12:12,250 --> 00:12:13,410
Oh, Dios.

221
00:12:15,970 --> 00:12:17,250
Estás muy callado esta noche.

222
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
Tú también.

223
00:12:36,810 --> 00:12:38,450
Es el otro, por sí solo.

224
00:12:59,120 --> 00:12:59,839
¿Por qué aquí?

225
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
¿Por qué estás aquí?

226
00:13:01,380 --> 00:13:03,320
Búscalos. Búscalos.

227
00:13:28,230 --> 00:13:30,950
Bueno, creo que deberías haber reservado
el nombre de Henderson.

228
00:13:31,590 --> 00:13:33,010
No, lo siento.

229
00:13:36,110 --> 00:13:40,050
A la tercera va la vencida.

230
00:13:40,310 --> 00:13:41,310
No.

231
00:13:42,470 --> 00:13:44,410
Sí, adelante, encuéntralos.

232
00:13:49,250 --> 00:13:53,850
Ya sabes lo que dicen de las ostras.

233
00:14:06,629 --> 00:14:07,629
Ir a casa.

234
00:14:14,450 --> 00:14:15,450
¿Wara?

235
00:14:15,830 --> 00:14:16,830
¿Wara?

236
00:14:17,010 --> 00:14:18,750
Déjalo venir a ti por una vez.

237
00:14:19,490 --> 00:14:20,590
Sólo esta vez.

238
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Ahí estás.

239
00:14:23,210 --> 00:14:24,230
¿No me oíste entrar?

240
00:14:24,550 --> 00:14:26,990
Sí, pero me duele la cabeza.

241
00:14:27,350 --> 00:14:29,010
Sí, eso nos hace dos.

242
00:14:29,530 --> 00:14:31,670
Phil Long me llevó al Carlton para
almuerzo.

243
00:14:32,410 --> 00:14:33,410
Vino.

244
00:14:33,720 --> 00:14:35,480
Los cócteles, las curas, mucho.

245
00:14:36,240 --> 00:14:39,120
Yo soy el chico de ojos azules que hay allí estos días.
Gracias a Dios.

246
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
Sí.

247
00:14:41,500 --> 00:14:43,820
Tienes dolor de cabeza. no deberías estarlo
bebiendo jerez.

248
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
No.

249
00:14:48,860 --> 00:14:51,880
Poco insinuado que soy el siguiente en la fila
cuando él se va.

250
00:14:54,040 --> 00:14:55,080
Los muertos también.

251
00:14:56,760 --> 00:14:59,160
El Carltón. Almorzaron en el
Carltón.

252
00:15:00,660 --> 00:15:01,660
Querida.

253
00:15:05,040 --> 00:15:06,300
Demasiado tarde. Demasiado tarde.

254
00:15:06,800 --> 00:15:08,300
No te refieres a mí.

255
00:15:21,400 --> 00:15:23,220
Fue un presagio.

256
00:15:24,440 --> 00:15:25,540
Perder el reloj.

257
00:15:26,500 --> 00:15:27,820
Sabía que lo era.

258
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
Como lo sé.

259
00:15:30,540 --> 00:15:33,160
Algunas cosas simplemente no las sabes.

260
00:15:46,410 --> 00:15:47,410
Ella está sola.

261
00:15:47,790 --> 00:15:49,410
¿Por qué no te sientas a su lado?

262
00:15:49,930 --> 00:15:53,310
Dime, ¿disfrutaste tu almuerzo ayer?
¿En el Carlton con mi marido?

263
00:15:53,710 --> 00:15:55,050
¿Qué tuviste que comer?

264
00:15:56,250 --> 00:15:58,110
Lo siento, llego tarde. Gran mañana.

265
00:16:00,890 --> 00:16:01,890
¿Qué ha pasado?

266
00:16:03,270 --> 00:16:04,410
Almorzamos ayer.

267
00:16:04,870 --> 00:16:05,910
Él dice que no es bueno.

268
00:16:06,650 --> 00:16:08,730
Sabía que estabas molesta cuando llamaste.

269
00:16:08,970 --> 00:16:09,970
Más que molesto.

270
00:16:10,990 --> 00:16:13,810
Diciéndome que no podía lastimar a su
esposa. Gracias y adiós.

271
00:16:14,640 --> 00:16:16,680
Oh, que él me amaba, pero es leal a
ella.

272
00:16:18,000 --> 00:16:21,320
Por eso te llamé. Suenas como
si pudieras matarlo. ¿Matarla?

273
00:16:21,620 --> 00:16:26,560
Mátala. Mátala. Mátala. Si, mamá
Soy. supongo

274
00:16:26,560 --> 00:16:29,600
podrías arreglar algo.

275
00:16:29,960 --> 00:16:31,740
Tú y Don atrapados en el acto.

276
00:16:32,120 --> 00:16:33,160
Trae los periódicos.

277
00:16:33,360 --> 00:16:34,860
Hombre local en triángulo amoroso.

278
00:16:35,720 --> 00:16:37,060
Tendría que divorciarse de él.

279
00:16:38,100 --> 00:16:39,920
¿Matarla? se podría hacer
profesionalmente.

280
00:16:40,160 --> 00:16:42,280
Conozco a alguien que podría arreglarlo
una tarifa.

281
00:16:42,810 --> 00:16:46,010
Él toma su comisión y contrata al
persona adecuada. Gente que conoces, Kay.

282
00:16:46,310 --> 00:16:48,870
Nada como la oficina de un abogado para
conocer el mundo.

283
00:16:49,090 --> 00:16:50,390
Todo tipo de mundo.

284
00:16:50,670 --> 00:16:51,990
Pero no puedes simplemente plantar.

285
00:16:52,310 --> 00:16:55,230
Mañana vendrá a la oficina. el es
involucrado en el caso que estamos manejando.

286
00:16:55,550 --> 00:16:58,210
Podrías seguir así. solo en la oficina
al mediodía.

287
00:16:58,470 --> 00:16:59,730
Te costaría.

288
00:17:00,490 --> 00:17:01,510
Así.

289
00:17:02,430 --> 00:17:03,430
Así.

290
00:17:18,459 --> 00:17:19,599
¿Sí? ¿Yo, Maura?

291
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
¿Sí?

292
00:17:22,420 --> 00:17:23,920
¿Qué pasa? Suenas molesto
otra vez.

293
00:17:24,520 --> 00:17:25,520
Estoy bien.

294
00:17:25,619 --> 00:17:27,599
Oh, bueno, sólo para que sepas que estaré
tarde a casa.

295
00:17:27,839 --> 00:17:31,180
Bill Long y yo cenamos en el Oeste
lado alemán de la ecuación esta noche, así que

296
00:17:31,180 --> 00:17:31,919
no esperes despierto.

297
00:17:31,920 --> 00:17:33,460
¿Qué? ¿Por qué están todos hablando de código?

298
00:17:33,840 --> 00:17:34,840
¿Qué?

299
00:17:34,920 --> 00:17:37,920
Sólo jerga para los socios alemanes,
cariño.

300
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Oh.

301
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
Duh.

302
00:17:50,490 --> 00:17:51,490
Relajarse. Pensar.

303
00:17:52,050 --> 00:17:53,050
Llama a la policía.

304
00:17:53,530 --> 00:17:56,390
Sargento. Dos mujeres están conspirando para tener
yo asesinado.

305
00:17:56,890 --> 00:18:01,670
Uno de ellos conoce a alguien que sabe
Alguien más que por dinero...

306
00:18:01,670 --> 00:18:07,490
Se confirmará mañana.

307
00:18:07,890 --> 00:18:11,110
Sé cómo son. conozco su
nombres. Conozco sus nombres cristianos.

308
00:18:11,370 --> 00:18:12,910
Es una locura. Es una locura.

309
00:19:08,680 --> 00:19:09,760
Ay dios mío.

310
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
Tan tarde.

311
00:19:12,780 --> 00:19:13,780
Oh.

312
00:19:26,380 --> 00:19:27,380
Ella está decidida.

313
00:19:28,540 --> 00:19:29,940
Ella ha tomado una decisión.

314
00:19:40,520 --> 00:19:41,520
Podrías estar equivocado.

315
00:19:42,260 --> 00:19:44,800
No tienes ninguna prueba real, ¿verdad?

316
00:19:47,200 --> 00:19:48,200
No.

317
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Mírala.

318
00:19:50,740 --> 00:19:51,740
Mírala.

319
00:19:53,060 --> 00:19:54,240
Está todo arreglado.

320
00:19:56,880 --> 00:19:59,020
Ahora es tu oportunidad. Seguir. dile que tu
saber.

321
00:20:05,860 --> 00:20:07,420
Se lo has contado a tu amigo, ¿no?

322
00:20:08,340 --> 00:20:09,990
Le has dicho que... Adelante.

323
00:20:59,040 --> 00:21:01,540
Haz algo. Eres tú o ella. tu o
ella.

324
00:21:23,100 --> 00:21:24,880
Haz algo. Tú o ella.

325
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Ella saltó.

326
00:21:35,940 --> 00:21:38,280
Ella está muerta.

327
00:21:39,600 --> 00:21:41,420
Será mejor que alguien llame a una ambulancia.

328
00:21:55,400 --> 00:21:56,720
Lo hice.

329
00:21:57,620 --> 00:21:58,620
Lo hizo.

330
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
A mí.

331
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
alguien vio.

332
00:22:06,080 --> 00:22:07,760
No me parece.

333
00:22:18,220 --> 00:22:23,900
Fue en defensa propia.

334
00:22:25,120 --> 00:22:28,260
Justificable. Incluso la ley lo reconoce.

335
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
¿Alguien vio?

336
00:22:35,780 --> 00:22:37,600
No. Fue demasiado rápido.

337
00:22:46,820 --> 00:22:48,080
¿Maura? ¿Tú allí?

338
00:22:49,300 --> 00:22:50,300
Sí.

339
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
Ahora escuche.

340
00:22:51,480 --> 00:22:54,720
Nos vamos a Munich por un largo tiempo.
fin de semana. Tu y yo, negocios y

341
00:22:55,080 --> 00:22:58,600
Te lo hubiera dicho anoche, sólo tú
estaban dormidos. Así que empaca algunas cosas para mí.

342
00:22:58,640 --> 00:23:00,560
¿podrías por favor? Y estaré en casa
alrededor de las cinco, ¿de acuerdo?

343
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Sí.

344
00:23:08,030 --> 00:23:09,430
Sí, por supuesto que sí.

345
00:23:09,950 --> 00:23:12,630
Fantástico. Necesitas el descanso, yo también.
Bueno, ambos lo hacemos, cariño.

346
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Querida.

347
00:23:15,410 --> 00:23:16,410
¿Qué?

348
00:23:17,630 --> 00:23:19,110
No dije nada.

349
00:23:19,690 --> 00:23:21,030
Bien, entonces. Te veré a las cinco.

350
00:23:21,230 --> 00:23:24,410
Y no olvides empacar mi cachemira.
suéter. En Múnich puede hacer frío este día.

351
00:23:24,410 --> 00:23:25,430
época del año. Adiós.